FRANCE A LA CARTEФРАНЦИЯ LA CARTE
incoming french travel agent and tour operatorвходящего французский турагент и туроператор
France, land of wine and culture, good cuisine and the french paradox, high-tech aerospace industries and haute coûture ...Франция - земля вина и культуры, хорошей кухни и французский парадокс высоких технологий аэрокосмической промышленности и высшей coûture ... but above all a land where the quality of life takes precedence over wealth, status or power.но прежде всего земля, где качество жизни превалирует над богатством, статусом или властью.
FRANCE A LA CARTE - a french travel agency and tour operator based in Toulouse, SW France, is not an ordinary travel agent.ФРАНЦИЯ - LA CARTE французский турагентство и туроператора, базирующаяся в Тулузе, Франция SW, не обычным агентом. We do not have an 'out-going' side to the business.Мы не располагаем ", уходящий" в сторону бизнеса. We do not sell airline tickets.Мы не продаем авиабилеты. We do not produce glossy brochures or sell bednights in 'international' hotels.Мы не производим глянцевых брошюрах или продать bednights в "международный" отели.
Our agency is adapted to the times: its offices are a room in the historic square of St Sernin in mediaeval Toulouse, its brochure a range of websites visible the world over.Наше агентство ориентируется на часы : рукописи комнату в исторической площади St БМР в средневековой Тулузы, брошюры круг сайтов видимых всем мире.
We started out by asking a fundemental question: what do visitors to France want to see ...Мы начали с просьбой fundemental вопрос : что делать посетителям Франция хотят видеть ... on their second or third visit?на второй или третий визит? After they've seen Paris and Provence and the Riviera?После того, как они имели возможность убедиться в Париже и Провансе и Ривьере?
We came up with a whole range of topics and places:Мы столкнулись с целым рядом вопросов и места :
* hunting for black truffles in the Quercy and then cooking with them.* охота на черных трюфелей в Quercy приготовления пищи, а затем с ними.
* exploring the last remaining caves where original prehistoric paintings can be admired* изучении последних оставшихся пещер, где первоначально доисторические росписи можно восхищаться
* learning how to cook 'french cuisine' in a real french château* учится на повара "кухни по-французски" в реальном французский château
* languishing in the luxuriant waters of a turn-of-the-century Spa in the french Pyrenees* томятся в густые воды - в свою очередь - Санаторий века в Пиренеях по-французски
* admiring the great southern gothic cathedrals of Albi, Toulouse, St Lizier* восхищаясь большие готические соборы юге Альби, Тулуза, город Лизье
* cruising the Canal du Midi in a solar-powered barge* крейсерской Канал дю Миди на солнечных батареях баржа
and and and we could go on for ever.и и и мы могли бы продолжаться вечно. Or invite you to tell us: after all, this is FRANCE à la carte.Также приглашаем Вас сообщить нам : в конце концов, это Франция по заказу.
We then organised our ideas into simple, short and easily-understood packages, self-drive or escorted, and put them on our sites:Затем организовал свои идеи в простые, короткие и легко понятных пакетов, опыт вождения или сопровождают, и положил их на наших сайтах :
france à la carte for general short theme breaksФранции по заказу "для общего короткие перерывы тема
france-wine-and-culture for escorted breaksФранция - вино и культуры сопровождают льготы
à la carte SKI for short winter sports breaksвыборочная SKI за короткий зимний спорт льготы
à la carte gitês for self-catering accommodation in Franceвыборочная gitês для письменное согласие во Франции
Of course, these breaks are open to individuals (yes, just one person), couples, families, small groups and large groups.Разумеется, эти льготы являются открытыми для физических лиц (да, всего один человек), супружеские пары, семьи, малых групп и больших групп. Corporate incentive groups or team-building strategists.Корпоративные стимулы или создание команды стратегов. It really is à la carteЭто действительно по выбору